Teacup or Water Glass?

I was playing tennis with a Swiss friend recently, and the third time I dropped the ball I said, in German, “I can’t believe I’m such a butterfingers today.” It’s almost the same word in German as in English, even if the vowels are pronounced differently: Butterfinger.  Except that it doesn’t exist in German, soContinue reading “Teacup or Water Glass?”

PESTICIDE in Your Ears

Great news! Pesticide audiobook comes out today. The Pesticide audiobook was produced by Tantor Media, and I was delighted to discover that they used two readers, Romy Nordlinger for Giuliana and Tim Campbell for Renzo. Nordlinger is a TV, movie, and stage actor (I think the word “actress” is gone, right?), and Campbell has won Audie andContinue reading “PESTICIDE in Your Ears”

Sons and Brothers

The freezing rains of late November and the icy rush of the Aare as it loops around the city of Bern set the scene for Sons and Brothers, the second Polizei Bern novel, which is due out on April 18, 2023, and can already be pre-ordered:  https://www.simonandschuster.com/books/Sons-Brothers/Kim-Hays/9781645060581 In this book Giuliana Linder and Renzo DonatelliContinue reading “Sons and Brothers”

A Breeze by Any Other Name?

My family’s house in Old San Juan was built (probably around 1850) to admit as much breeze and as little sunlight as possible. Only one of the three thick double doors across the front opened to the street. The other two were blocked by decorative wooden bars, so they could safely be left ajar toContinue reading “A Breeze by Any Other Name?”

Propaganda in Linen and Wool

My husband and I were on vacation in western Normandy for the last two weeks of June. For us, that meant visiting gardens, castles, and churches (including the magnificent Mont Saint-Michel); driving past vast fields of wheat under enormous skies (Normandy is so flat compared to Switzerland!), and strolling among half-timbered houses. We were alsoContinue reading “Propaganda in Linen and Wool”

PESTICIDE in an Organic Garden

Where do you celebrate the publication of a book about organic farming in Bern?  On an organic farm, of course.  And if you want to party in the city so no one has to drive? Well, then you need a small organic farm—or, to be precise, an organic garden, ideally one that’s right in theContinue reading “PESTICIDE in an Organic Garden”

The End of the Ice Saints

Yesterday I planted a last batch of sweet alyssum on my balcony.  Every scrap of space in my pots and boxes is filled. From now until the end of October, I can sit back, water, and watch the flowers grow. Most of my flower-planting, however, I did off and on between May 7 and May 15,Continue reading “The End of the Ice Saints”

Pesticide Is Out

On Tuesday, April 19, between six and seven in the evening, Pesticide was officially introduced to the world at the Mysterious Bookshop on Warren Street in Manhattan. Thanks to Alison von Rosenvinge’s supportive and thoughtful questions, I had a chance to tell an audience of friends, family, and potential buyers all about my new book.Continue reading “Pesticide Is Out”

The Latest News on PESTICIDE!

Hello, dear friends, family, and blog-post followers. I’m in New York for my book launch, and lots has been happening. But first: you are invited to the launch of Pesticide at the Mysterious Book Shop, 58 Warren Street (near the World Trade Center) in downtown Manhattan. It’s on Tuesday, April 19 at 6-7 p.m. ThereContinue reading “The Latest News on PESTICIDE!”

Ukrainian Refugees in Switzerland

Guest Essay from The Local by Clare O’Dea Tomorrow I’m flying to the US for the first time since August 2019.  Thanks to Corona, I’ve been away longer than ever before. I’m very much looking forward to being back, mainly to see friends and family—and to hear American English around me—but also because I’m co-hostingContinue reading “Ukrainian Refugees in Switzerland”